Gaia Pandolfi         Freelance Translator EN>IT, ES>IT
  • Home
  • Quién soy
  • Servicios
  • Sectores
  • Portfolio
  • Tarifas
  • Condiciones generales
  • Contactos
  •   Italiano
  •   English
  •   Español

PORTFOLIO

 

Estos son algunos ejemplos de textos que he traducido:

 

Turismo/Arte/Cultura

Turismo/Arte/Cultura

●Traducción, Revisión EN>IT, ES>IT del contenido de sitios de reservas hoteleras.
● Traducción de materiales informativos relativos a exposiciones.
● Traducción de menú y recetas.

Diseño

Diseño

●Traducción EN>IT, ES>IT de artículos, folletos sobre lámparas, mantas y sillas.

Medioambiente

Medioambiente

● Traducción EN>IT de folletos, artículos sobre los cambios climáticos, las emisiones de gases de efecto, el cultivo de OMG, la producción de aceite y cerveza.
En mi perfil Proz, bajo la sección "Portfolio" podéis ver algunos ejemplos de mi traducciones en este sector.

View More
Energía

Energía

● Traducción, Revisión EN>IT de folletos, artículos sobre las energías renovables, los biocombustibles, la incineración de residuos, los desastres medioambientales.

Medicina

Medicina

● Traducción, Revisión EN>IT de folletos, materiales informativos sobre la enfermedad de Alzheimer, epilepsia, autismo, trastornos alimentarios, migraña, trastorno bipolar, neurociencia.

Publicaciones en línea

Publicaciones en línea

● Traducción del enciclopedia en línea Termwiki (COSFT International Ltd, Beijing, China). Traducción EN>IT, ES>IT Traducción de más de 60 términos y sus definiciones pertenecientes al sector médico, ambiental y turístico .

View More
Publicaciones en línea

Publicaciones en línea

● Traducción EN>IT, ES>IT de numerosos artículos por el sitio web Global Voices Online.

View More

479 total views, 1 views today

Presupuesto

  • Pida un presupuesto gratuito!

Mi Perfiles

  • Proz
  • Linkedin
  • Translatorscafé
  • TranslationDirectory
  • Aquarius.net
  • Global Voices Online
  • TermWiki

Disponibilidad

  • Lunes-Viernes 9-18

  Firenze

Notes

© 2015 www.professionalitaliantranslator.com
  • es Español
    • it Italiano
    • en English
    • es Español