Translation is the transposition of a written text from a language (source) to another (target), preserving the meaning, style, effectiveness, in order that it doesn’t seem a translated text, but written directly in a mother tongue. It is for this reason that it is fundamental translate exclusively to a mother tongue.
Editing process occurs in a translated text. A text in a source language is compared with a text in a target language in order to verify lexical choices, syntax, omissions and misspellings.
Proofreading occurs in a translated text that is subjected to grammar, syntactic, spelling corrections, without being compared with the source text.
I perform my services in the following language pairs:
494 total views, 1 views today